Ada —que presentem en traducció catalana de Jordi Arbonès— és una «novel·la màgica» en què els protagonistes reconquereixen el paradís de les seves experiències amoroses i eròtiques. L’obra presenta gran diversitat de procediments estilístics amb la finalitat d’infondre el batec de tot allò que es viu en la seva ficció. I viure, en el cas d’Ada, vol dir plenitud i lluminositat, benaurança i llibertat.